Kelile ve Dimne Hakkında Bilgi
Kelile ve Dimne hakkında bilgi... Hayvan masalları... Doğu'nun fablları... Ders veren masallar... Detaylar Butik Kitap'ta...
Kelile ve Dimne hakkında bilgi
Kelile ve Dinme M.Ö. I asırda yaşadığı bilinen Beydeba'nın yazdığı fabl türünde anlatılar bulunan bir kitaptır. Yazarın yaşamını sürdürdüğü döneme ilişkin pek çok farklı bilgi varsa da kitabın Depşelem adlı bir Hintli hükümdar döneminde kaleme alındığı bilinmektedir. Kitap, hükümdara bilgi ve nasihat vermektedir.
Fabl türündeki ilk ve en önemli örneklerden olan Kelile ve Dimne'deki masalar politikadan ahlaka dek pek çok değişik konuyu işlemiştir.
Yapıt, ismini ilk bölümünde bulunan bir masalın kahramanı olan iki çakaldan alır "doğruluk ve dürüstlüğün" sembolü Kelile'yle "yanlış ve yalanın" sembolü Dimne.
Sanskrit dilinde yazılan kitap evvela Pehlevi diline, ardından da Arap diline ve sonra Fars diline tercüme edilmiştir. Batılı dillere olan çevirisi Farsçadan gerçekleştirilmiştir. Edebiyat otoritelerince, Ezop ve La Fontaine'in fabllarına Kelile ve Dimne ilham vermiştir.
Masallar Bin Bir Gece Masalları'ndaki gibi iç içe girmiştir, yani çerçeve anlatılardan oluşmuştur. Pança-Tantra olarak da bilinen eser, 5 bölüm ile 1 giriş kısmından oluşur. Tüm bölümlerde bir çerçeve anlatı, onun içerisinde de masalcıklar, şiir şeklinde olarak yazılmış hikmeti parçalar bulunmaktadır. Masalın yazılma amacı, Mehapur hükümdarının tembel 3 şehzadesini adam etmek istemesidir.
Kelile ve Dimne'nin bölümleri şöyledir
- I. Bölüm: Dostluğun bozulması. Kahramanlar: Kral Aslan, müşaviri boğa ve nedimleri 2 çakal. Doğulu dillere çevrilir iken yapıta bu çakalların ismi verilmiştir: "Kelile ve Dimne"
- II. Bölüm: Dostun nasıl kazanılacağı hakkındadır.
- III. Bölüm: Savaşla barışa ilişkindir.
- IV. Bölüm: Kazandıklarımızı yitirmemiz üzerinedir.
- V. Bölüm: Tedbir almamakla ilgilidir.
