Sevin Okyay Kimdir?
Sevin Okyay kimdir? Gazeteci... Çevirmen... Sinema yazarı... Oyun yazarı... Çeviri ödülleri... Detaylar Butik Kitap'ta...
Sevin Okyay kimdir?
İstanbul'da 1963 yılında doğan yazar, Arnavutköy Amerikan Kız Koleji'nde okudu. Liseyi bitirdikten sonra tercümanlık yaptı. 1976’dan itibaren de gazetecilik yaptı. Selahattin Hilav'ın destekleriyle gazeteciliğe, Enis Batur'un destekleriyle de sinema yazarlığına başladı. Sporla, caz müzikle ve sinemayla ilgili yazılar yazdı.
- Politika
- Dünya
- Ayrıntılı Haber
- Milliyet
- Hürriyet
- Gergedan
- Şehir
- Kapris
- Start
- Gösteri
- Elele
- Hürriyet Pazar
- Kadın
- Milliyet Sanat
- Radikal İki
- Andante
- Cogito
- Hürriyet Gösteri
- Sabit Fikir
- Tefrika
gibi gazete ve dergilerde yazılar yazdı. 1994-1998 yıllarında TRT’de "Ve Sinema" isimli bir program yaptı. NTV Radyo’da programlar sundu. Tiyatro ile de yakından ilgilenen Okyay İstanbul Şehir Tiyatroları’nda birçok oyunun çevirmenliğiyle dramaturgluğunu yaptı.
2014 senesinde Çeviri Derneğince Onur Ödülü'ne layık görüldü.
Yazar, Harry Potter Serisi’ni ve Manguel’in Hayali Yerler Sözlüğü’nü oğlu Kutlukhan Kutlu'yla beraber Türk diline kazandırdı.
Tercümelerinin yanında 5 adet telif yapıtı vardır.
- Çiçek Dürbünü
- 120 Filmde Seyriâlem
- Gol Atan Kaleye
- Ara Sıra ve Daima
Ayrıca çocuk romanları da yazdı.
- İlk Romanım
- Tetila ile Nemneise
İlk Romanım isimli eser, Sevin adlı bir kız çocuğunun 10. doğum gününde babasının armağan ettiği güzel bir deftere 3 yaşından 10 yaşına kadar yazdığı anılardan oluşmaktadır. Sevin bu eserde, ilk anımsadığı hatıralar, çocukluğundaki arkadaşlar, hoşlandığı roman ve öykü karakterlerden söz eder. 10 yaş üzerine hitap eden eser, çocukları yazmaya yönlendirmek istemektedir. Bu romandan hareketle 2010'da Can Çocuk Yayınları da, roman yazma yarışması başlatmıştı. Tetila ve Nemne romanı da, küçük bir kız çocuğunun kedisi ile yaşadığı serüvenleri işler.
Yazar, bu iki kitabın öz yaşam öyküsü olduğunu belirtmiştir.
"On yaşında bir kız. Sevin adı da. 3’te 2 otobiyografik. Ama tam da değil. Ben ne zaman otobiyografik olduğunu da anlamıyorum. Çünkü istediğim şeyleri, düşündüğüm şeyleri, hayal ettiğim şeyleri de koymuşum araya. Bir de Tetila ile Nemne. Tetila; diye bir kedi var. Bir küçük kızın teyzesinin kedisi. Onu çok sevmek istiyor ama sevdirmiyor. Gerçek de bir hikaye. Bir arkadaşımın yeğeni hep bize anlatıyor. Çok da hoşuma gitmişti. Tekila kedinin adı ama kız çok küçük olduğu için Tetila diyor. Kendi adı da Defne ama Nemne diyor. Sonra bir baktım Tetila ile Nemne gibi bir şey olmuş."
2017’de Pınar İlkiz yazarla bir söyleşi yapmış ve bunu da Hakikaten Sevin Okyay Anlatıyor adıyla yayımlamıştır.
