Dilbilim ve Filoloji Arasındaki Farklar
Dilbilim ve filoloji arasındaki farklar nelerdir? Dilbilim... Filoloji... Dilbilim nedir? Filoloji nedir? İkisi arasındaki farklar nelerdir? Detaylar Butik Kitap'ta...
Dilbilim ve filoloji arasındaki farklar nelerdir?
Konuyu anlatmadan evvel dilbilim ile filolojinin tanımlarını yapmak gerekir. Türk Dil Kurumu'nun çevrimiçi Türkçe sözlüğüne göre dilbilimin tanımı şöyledir:
Dillerin yapısını, gelişmesini, dünyada yayılmasını ve aralarındaki ilişkileri ses, biçim, anlam ve cümle bilgisi bakımından genel veya karşılaştırmalı olarak inceleyen bilim, lisaniyat, lengüistik, filoloji.
"Dillerin yapısını, gelişmesini, dünyada yayılmasını ve aralarındaki ilişkileri ses, biçim, anlam ve cümle bilgisi bakımından genel veya karşılaştırmalı olarak inceleyen bilim, lisaniyat, lengüistik, filoloji."
Aynı sözlükte filoloji de şöyle tanımlanmaktadır:
"Dili ve yazılı belgeleri dil ve tarih açısından inceleme."
Dilbilim 1800’lü senelerin sonuna doğru gelişmesine rağmen, filoloji 1700’lü senelerin sonuna doğru bağımsızlaşan bir bilimsel alan haline gelmiştir.Dilbilim, dili her yönü ile ele alırken, filoloji yalnızca metinler üstünde çalışmaktadır. Filolojinin temel ereği, eski metinleri yorumlamaktır ve bunları tekrar inşa etmek, yani kurmaktır. Folklora dayanan bir çalışma biçimini merkeze alan filoloji, ele aldığı metinlerden hareket ederek gelenekle, görenekle ve uygarlıkla ilgili özellikleri ortaya çıkarmaktadır. Diğer özellikleri de maddeler halinde verelim:
- Filoloji, bir metnin birçok nüshasını ele alır ve dilsel eleştiriler gerçekleştirir. Yani bu durum, bir açıdan metinlerin analiziyle tamirine dair çalışmalardır.
- Dilbilim de dili bütün yönleri ile biçim ve muhteva bakımından anlamaya, bunu somut bir nesne şeklinde görerek yorumlarda bulunmaya, işleyiş şeklini betimleyip teorik izahlar yapmaya çalışır iken filoloji gibi yalnızca bir metne bağlı kalmamaktadır.
- Dilbilimde, dil bir sistem ve yapı şeklinde görülmektedir.
- Dilbilim, filolojiyi de içerisine alan bir alandır.
